-
1 maisonnette
f -
2 maisonnette
f -
3 maisonnette
сущ.общ. домик -
4 maisonnette
f [ма́ленький] до́мик; доми́шко ◄pl. -'шки, -'шек► péj. -
5 maisonnette
домик -
6 maisonnette de garde barrière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maisonnette de garde barrière
-
7 maisonnette unifamiliale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maisonnette unifamiliale
-
8 La petite maisonnette
сущ.фольк. Теремок (русская сказка)Французско-русский универсальный словарь > La petite maisonnette
-
9 сторожка
-
10 ветхий
ветхий домик — maisonnette f vétuste•• -
11 домик
-
12 курий
избушка на курьих ножках — maisonnette f sur des pattes de poule ( dans les contes russes); перен. bicoque f -
13 мазанка
ж. -
14 мазаный
1) ( глинобитный) enduit d'argile ( или de bousillage)мазаная хата — maisonnette enduite d'argile -
15 приземистый
-
16 симпатичный
симпатичный юноша — adolescent m sympathiqueсимпатичный домик разг. — maisonnette f sympathique -
17 faire mine de ...
1) притворяться, делать вид, что...Et Tom Lévis faisait mine de gagner la porte. (A. Daudet, Les Rois en exil.) — И Том Левис сделал вид, что намерен уйти.
Pour bien montrer que je ne crains rien, je fais mine de m'en aller. (H. Bazin, Vipère au poing.) — Желая показать, что мне нечего бояться, я делаю вид, будто направляюсь к выходу.
2) выглядеть, будто...Une bonne femme plante des choux au pied de cette ruine. L'hiver, il pleut de grosses pierres dans son jardin. Sa maisonnette, assise sur d'antiques souterrains, se fend et fait mine de s'abattre à chaque éboulement. (A. France, Pierre Nozière.) — Какая-то женщина разводит капусту возле этих развалин. Зимой в ее сад дождем падают крупные камни. Ее хижина, стоящая на старинных катакомбах, готова треснуть и, кажется, что вот-вот обрушится при очередном обвале.
3) намереваться, собираться делать что-либоFigaro. - Si vous faites mine seulement d'approximer madame... (Beaumarchais, Le Barbier de Séville.) — Фигаро. - Попробуйте только подойти к этой даме...
Les soldats, qui étaient moitié plus nombreux que nous, firent mine de vouloir défendre leur camarade, mais ils n'osèrent et se contentèrent de saluer notre départ de leurs chants orduriers. (H. Malot, Souvenirs d'un blessé.) — Солдаты, которых было в полтора раза больше, чем нас, вознамерились было отстоять своего собрата, но не посмели и удовольствовались тем, что спели вдогонку нам свои гнусные песенки.
См. также в других словарях:
maisonnette — [ mɛzɔnɛt ] n. f. • 1160; de maison ♦ Vieilli Petite maison. ⇒ pavillon; 2. fermette. La maisonnette du garde barrière. ● maisonnette nom féminin Petite maison. ● maisonnette (synonymes) nom féminin Petite maison. Synonymes … Encyclopédie Universelle
Maisonnette — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 chemin des Grottes, 06200 Ницца, Франция … Каталог отелей
maisonnette — Maisonnette. s. f. dim. De maison. Petite maison & basse. Il a fait bastir une maisonnette. il est logé dans une petite maisonnette … Dictionnaire de l'Académie française
maisonnette — Maisonnette, AEdiculae aedicularum, Casa, Mapalia, Domuncula. Maisonnette à bergier, Attegiae attegiarum … Thresor de la langue françoyse
Maisonnette — Cet article concerne la municipalité du Nouveau Brunswick. Pour le bâtiment, voir Maison. Maisonnette L est du village, la plage et la dune, vu de Caraquet … Wikipédia en Français
MAISONNETTE — s. f. Diminutif de Maison. Maison basse et petite. Il a fait bâtir une maisonnette. Il est logé dans une maisonnette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Maisonnette — Mai|son|nette usw.: ↑ Maisonette usw. * * * Mai|son|nette: usw. ↑Maisonette usw. Mai|so|nette [mɛzɔ nɛt], (auch:) Maisonnette die; , s [engl. maisonette < frz. maisonnette, Vkl. von: maison = Haus]: zweistöckige Wohnung, bes. in einem Hochhaus … Universal-Lexikon
maisonnette — (mê zo nè t ) s. f. Petite maison. • Je ne vous dirai pas au juste en quel endroit de notre hémisphère était la maisonnette où Ragotin mena ses confrères futurs, SCARR. Rom. com. II, 16. Fig. • Oserais je vous supplier, monsieur, de m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maisonnette (Nouveau-Brunswick) — Maisonnette La plage de Maisonnette Administration Pays Ca … Wikipédia en Français
Maisonnette (nouveau-brunswick) — Maisonnette La plage de Maisonnette Administration Pays Ca … Wikipédia en Français
Maisonnette Bohn (Colmar) — Maisonnette Bohn Présentation Date de construction 1614 Protection … Wikipédia en Français